1 00:00:09,137 --> 00:00:15,000 [злослутна музика] 2 00:00:41,275 --> 00:00:46,586 [бушење] 3 00:00:50,620 --> 00:00:54,551 [Викторија] Моја љубав према теби бескрајан је као море. 4 00:00:55,275 --> 00:00:59,655 То не познаје границе. 5 00:01:02,034 --> 00:01:04,000 то је супер. 6 00:01:04,482 --> 00:01:06,551 И страшно. 7 00:01:09,689 --> 00:01:12,413 Сви путеви воде назад на моју љубав према теби. 8 00:01:19,517 --> 00:01:21,827 нема везе... 9 00:01:21,931 --> 00:01:23,758 где идеш... 10 00:01:26,275 --> 00:01:28,241 ...натераћу те да кукаш. 11 00:01:30,827 --> 00:01:33,482 Увек ћеш бити моја беба. 12 00:01:36,758 --> 00:01:38,448 Моја сама. 13 00:01:39,344 --> 00:01:41,137 А ако одбијете... 14 00:01:44,103 --> 00:01:46,000 ...ако трчиш... 15 00:01:46,965 --> 00:01:48,655 ...моја љубав ће те пронаћи. 16 00:01:52,689 --> 00:01:54,551 И ја ћу те волети. 17 00:01:56,827 --> 00:01:58,965 Свиђало ти се то или не. 18 00:02:04,275 --> 00:02:08,827 [злокобна музика] 19 00:02:10,655 --> 00:02:14,413 ♪ Здраво душо на врху дрвета ♪ 20 00:02:14,517 --> 00:02:18,758 ♪ Кад ветар дува, колевка ће се љуљати ♪ 21 00:02:18,862 --> 00:02:22,551 ♪ Када се грана сломи, колевка ће пасти ♪ 22 00:02:22,620 --> 00:02:28,034 ♪ И доле ће доћи душо, колевка и све ♪ 23 00:02:33,551 --> 00:02:37,241 ♪ Тихо, мала бебо ♪ 24 00:02:37,344 --> 00:02:40,586 ♪ Не одлази ♪ 25 00:02:42,862 --> 00:02:46,034 Добро, Јое-Јое, шта хоћеш? Житарице или тост? 26 00:02:46,103 --> 00:02:48,034 [Јое] Житарице, молим. 27 00:02:48,137 --> 00:02:49,793 Окие докие. 28 00:02:50,379 --> 00:02:51,344 Шта је то? 29 00:02:51,413 --> 00:02:54,068 Сака промаши пенал за евро у 2020. 30 00:02:54,206 --> 00:02:57,000 Ох, срцепарајуће. 31 00:02:57,103 --> 00:03:00,310 -Није била његова кривица. -Не. бр. 32 00:03:00,413 --> 00:03:01,689 Па, било је. Било је. 33 00:03:01,827 --> 00:03:03,655 Али то је у реду јер фудбалери 34 00:03:03,793 --> 00:03:07,448 добити другу прилику, зар не? Хајде, поједи своје житарице. 35 00:03:07,517 --> 00:03:09,586 -[Јое] Ко ме покупи? -[Јеанетте] Тата је. 36 00:03:09,689 --> 00:03:10,896 -Не данас, не могу. -Зашто не? 37 00:03:11,000 --> 00:03:12,862 [Алек] Момак долази да погледа код аута. 38 00:03:12,965 --> 00:03:13,965 -Ох, срање да. -Мама. 39 00:03:14,103 --> 00:03:15,689 Ох, боже, да. 40 00:03:15,827 --> 00:03:19,758 Бићу ту, Јое-Јое, па фудбал и пица јесте. 41 00:03:19,862 --> 00:03:23,172 Ух, не узимај пицу. Хајде, слушај, озбиљно. 42 00:03:23,275 --> 00:03:28,000 Хајде, момци. Погледај. Погледај. 43 00:03:28,103 --> 00:03:31,310 Овај кари је пун од поврћа и доброте. 44 00:03:31,413 --> 00:03:34,827 Молим те, не узимај пицу или ћу полудети. 45 00:03:34,965 --> 00:03:37,068 Хајде сада. 46 00:03:37,137 --> 00:03:38,793 Управо сам ставио машину за прање судова, 47 00:03:38,862 --> 00:03:42,137 тако да бих био заиста захвалан ако би неко могао да га испразни 48 00:03:42,241 --> 00:03:44,172 када се заврши. 49 00:03:44,310 --> 00:03:45,517 Али није укључено. 50 00:03:47,034 --> 00:03:49,620 -Хмм. - Она је брза, твоја мама. 51 00:03:49,689 --> 00:03:51,344 Јое-Јое, јеси ли се опрао твој фудбалски комплет? 52 00:03:51,482 --> 00:03:53,655 -Заборавио сам. -На њему. 53 00:03:53,793 --> 00:03:55,310 На чему данас радите? 54 00:03:55,448 --> 00:03:57,310 Ох, исти комад. Скоро готово. 55 00:03:57,413 --> 00:03:58,275 -Поносан сам на тебе. -Поносан на тебе. 56 00:03:58,379 --> 00:04:00,655 Ох. То није за тебе. 57 00:04:00,758 --> 00:04:02,586 -Долази ли стриц Лоу поново? -Да, да. 58 00:04:02,689 --> 00:04:04,206 Само док не поправимо ауто. 59 00:04:04,310 --> 00:04:06,241 Може ли ме неко подсетити, молим вас, да остави кључеве од аута? 60 00:04:06,344 --> 00:04:07,206 где су они? [куцање на врата] 61 00:04:07,344 --> 00:04:10,137 Куц-куц. Ох, тост. 62 00:04:10,241 --> 00:04:11,758 Мармите, молим те. Не стиди се. 63 00:04:11,896 --> 00:04:14,827 Ако желите да једете тост тако, уради то сам. 64 00:04:14,931 --> 00:04:16,862 Нећу учествовати у овоме. То је одвратно. 65 00:04:16,965 --> 00:04:19,620 Треба мало живети. Роцки! 66 00:04:19,724 --> 00:04:21,586 - Хајде, једи, молим те. -Устани! 67 00:04:21,689 --> 00:04:23,034 Пет удараца. Брзо. Један, два, три, четири, пет. 68 00:04:23,137 --> 00:04:25,655 Један, два, три, четири. Јое-Јое, имам почетника 69 00:04:25,724 --> 00:04:27,310 доле у теретани ко може да удара теже од тога. 70 00:04:27,379 --> 00:04:30,724 Пет крстова. Иди. Један, два, три, четири, ух! 71 00:04:30,827 --> 00:04:33,275 Ух, ух. Напад на полицију официр, а? 72 00:04:33,379 --> 00:04:34,689 Руке где могу да их видим. 73 00:04:34,827 --> 00:04:36,344 Видео сам Тикток о томе како да изађе. 74 00:04:36,448 --> 00:04:38,000 Лу, молим те, можеш ли успети једно јутро без 75 00:04:38,068 --> 00:04:38,965 хапшење мог сина? 76 00:04:39,068 --> 00:04:40,793 Он ће завршити на крвавом регистру. 77 00:04:40,896 --> 00:04:42,517 [Лоу] Он то воли! зар не? 78 00:04:42,620 --> 00:04:45,068 [телефон звони] 79 00:04:45,206 --> 00:04:46,862 ДЦИ Килбурн. 80 00:04:46,965 --> 00:04:48,793 Да. 81 00:04:52,137 --> 00:04:54,000 Христе. У реду. 82 00:04:55,620 --> 00:04:58,310 Да, бићу тамо за 15. 83 00:04:58,379 --> 00:05:02,655 [злослутна музика] 84 00:05:02,758 --> 00:05:05,517 Има тело у улици Броад Стреет. 85 00:05:05,620 --> 00:05:07,517 Пресавијено у торбу, очигледно. 86 00:05:07,620 --> 00:05:08,655 Како савијати особу? 87 00:05:08,793 --> 00:05:10,137 Нема везе. Хајде, идемо. 88 00:05:10,241 --> 00:05:11,103 Ко долази по мене вечерас? 89 00:05:11,206 --> 00:05:13,206 хм... 90 00:05:13,275 --> 00:05:16,103 Сара или Гема. 91 00:05:16,241 --> 00:05:17,448 Али погодите шта? Морамо да се дружимо 92 00:05:17,551 --> 00:05:19,482 сутра ујутру јер тата има састанак. 93 00:05:19,586 --> 00:05:23,206 -Мм-мух! -Не заборави ух--хвала. 94 00:05:23,310 --> 00:05:24,586 Направите добру уметност. угодан дан. 95 00:05:24,689 --> 00:05:26,689 И волим вас обоје, ок? 96 00:05:26,793 --> 00:05:28,103 - [Јое] Ћао. -[Алек] Волим те. 97 00:05:28,241 --> 00:05:34,310 [музика] 98 00:05:43,793 --> 00:05:46,517 [Жена] Ту си. Сада можете проћи. 99 00:05:46,586 --> 00:05:48,241 Хвала. 100 00:05:48,344 --> 00:05:53,241 [музика] 101 00:05:53,310 --> 00:05:55,034 [зујање врата] 102 00:06:03,275 --> 00:06:07,137 [узнемирујућа музика] 103 00:06:07,206 --> 00:06:12,931 [нејасан разговор] 104 00:06:19,758 --> 00:06:21,827 о драга, о драга, о драга, о драга. 105 00:06:21,965 --> 00:06:26,310 [уздах] Јадни момак. 106 00:06:26,413 --> 00:06:28,482 Где је шатор? 107 00:06:28,586 --> 00:06:31,620 Пешке су. Рекли су да је у застоју. 108 00:06:31,689 --> 00:06:33,551 Забога. 109 00:06:33,689 --> 00:06:36,137 Ух, гомила их контролише, Мајк, молим те. 110 00:06:36,241 --> 00:06:37,965 Мике. 111 00:06:38,068 --> 00:06:40,655 -Он је млад. -Мике. 112 00:06:40,793 --> 00:06:43,344 Извините. 113 00:06:43,448 --> 00:06:45,689 Било каква идеја ко је ово јадник је? 114 00:06:45,827 --> 00:06:48,000 Не још. Радимо на томе. 115 00:06:48,103 --> 00:06:51,000 Нема видљиве личне карте 116 00:06:51,103 --> 00:06:54,448 Било какве очигледне повреде осим што је пресавијен на пола 117 00:06:54,551 --> 00:06:55,931 и стрпан у врећу? 118 00:06:56,000 --> 00:06:57,448 [Лоу] Видљиве посекотине и модрице. 119 00:06:57,551 --> 00:06:58,827 Ништа на шта указује очигледан узрок смрти, 120 00:06:58,896 --> 00:07:02,413 иако ће нам Ева рећи више, без сумње. 121 00:07:02,517 --> 00:07:04,000 Ко га је позвао? 122 00:07:04,103 --> 00:07:06,310 Ух, они прате позив. Мушки глас. 123 00:07:06,413 --> 00:07:09,655 Спустио слушалицу прилично брзо. Није се идентификовао. 124 00:07:09,793 --> 00:07:12,551 [Јеанетте] Има ли очевидаца? Није било никога када сте стигли? 125 00:07:12,655 --> 00:07:17,000 Не, не. Људи су пролазили право поред њега. 126 00:07:19,517 --> 00:07:22,137 шта ти знаш 127 00:07:23,172 --> 00:07:27,448 У реду, хајде да сазнамо који предузећа поседују или послују 128 00:07:27,551 --> 00:07:31,068 из ове зграде, молим. Шта је то? 129 00:07:31,172 --> 00:07:33,137 -Шта је шта? -То. 130 00:07:33,241 --> 00:07:36,448 [музика] 131 00:07:36,586 --> 00:07:40,137 шта год то било, Желим да се то тестира, молим. 132 00:07:50,413 --> 00:07:55,793 [мотори брује] 133 00:07:57,793 --> 00:07:59,586 [кликови на закључавање] 134 00:07:59,724 --> 00:08:02,137 [тешко дисање] 135 00:08:06,448 --> 00:08:12,517 [музика] 136 00:08:27,310 --> 00:08:29,000 [куцање на врата] 137 00:08:29,103 --> 00:08:30,586 [Жена] Можете ли се вратити на своје место? 138 00:08:30,689 --> 00:08:33,310 Управо ћемо слетети. 139 00:08:33,448 --> 00:08:38,275 [музика] 140 00:08:40,517 --> 00:08:43,896 [испирање тоалета] 141 00:08:45,448 --> 00:08:49,344 [испирање тоалета] 142 00:08:49,448 --> 00:08:55,241 [музика] 143 00:09:15,275 --> 00:09:19,103 [галеб цвиле] 144 00:09:39,896 --> 00:09:43,172 [гласно лупање на вратима] 145 00:09:43,241 --> 00:09:44,344 [Жена] Полиција! 146 00:09:44,448 --> 00:09:46,275 Имамо налог да претражите ове просторије! 147 00:09:46,413 --> 00:09:47,827 Отвори врата! [гласно лупање на вратима] 148 00:09:47,931 --> 00:09:49,965 Бићу са тобом сада. 149 00:09:50,068 --> 00:09:53,482 [врата се отварају с треском] 150 00:09:54,034 --> 00:09:57,275 [Човек] Остани где јеси! Не мрдај! 151 00:10:00,172 --> 00:10:02,965 Могао си нас поштедети улазна врата, Царл. 152 00:10:03,068 --> 00:10:06,931 И ризикујете да ометате твоје узбуђење? 153 00:10:07,068 --> 00:10:07,896 Царл Ловри-- 154 00:10:08,034 --> 00:10:09,724 хоћеш ли кафу, успут? 155 00:10:09,827 --> 00:10:12,172 ти си добро. 156 00:10:12,241 --> 00:10:15,310 Могу ли имати луксуз да завршим мој? 157 00:10:20,413 --> 00:10:22,448 Ухапшени сте због поседовање и расподела 158 00:10:22,551 --> 00:10:26,655 - слика злостављања деце. -Не би требало да буде закон. 159 00:10:27,068 --> 00:10:28,586 [Жена] Полиција, шта ти је хитно? 160 00:10:28,724 --> 00:10:33,000 Здраво. да, ум, у торби је мртво тело 161 00:10:33,068 --> 00:10:35,931 низ Кројачки суд, одмах поред Броад Стреета. 162 00:10:36,034 --> 00:10:41,137 [Жена] Јесте ли сада тамо? хало? јеси ли тамо? 163 00:10:41,241 --> 00:10:44,103 Прати до регрутације консултант у раним 30-им, 164 00:10:44,206 --> 00:10:46,448 Стеве Цоопер. Нема записа било које врсте. 165 00:10:46,551 --> 00:10:48,103 Сада је на путу за интервју. 166 00:10:48,206 --> 00:10:49,931 Да ли смо покренули профил преко МПУ? 167 00:10:50,068 --> 00:10:50,724 [Мике] Нико не одговара његов опис 168 00:10:50,862 --> 00:10:52,379 је пријављен нестанак. 169 00:10:52,482 --> 00:10:55,586 [Лоу] Нема посебне идентификације карактеристике сузити 170 00:10:55,724 --> 00:10:57,827 тако широка претрага. Не познајем његово наслеђе. 171 00:10:57,931 --> 00:10:59,275 Могао би да јебе било кога. 172 00:10:59,379 --> 00:11:02,241 -Старост? -Шеснаест. Двадесет на притисак. 173 00:11:02,310 --> 00:11:04,448 Требало би да контактирамо Заштита деце. 174 00:11:04,551 --> 00:11:05,655 Види да ли одговара некоме. 175 00:11:05,758 --> 00:11:07,482 Можда се само оклизнуо кроз пукотине. 176 00:11:07,586 --> 00:11:10,034 Зашто нико не би хтео пријави нестанак сопственог детета? 177 00:11:10,137 --> 00:11:12,137 Можда је страни држављанин. 178 00:11:12,241 --> 00:11:13,655 Могло би бити. 179 00:11:13,793 --> 00:11:18,172 [Мајк] Или може бити избеглица, туриста, путник. 180 00:11:18,275 --> 00:11:20,724 Можда не знају да јесу уопште недостаје. 181 00:11:20,793 --> 00:11:22,068 Или је рањив. 182 00:11:22,172 --> 00:11:23,413 наравно он је рањив, Мике. 183 00:11:23,482 --> 00:11:26,379 Он је мртав и нико није пријавио његов нестанак. 184 00:11:26,482 --> 00:11:30,310 У реду. Желим све ЦЦТВ у радијусу од пола миље. 185 00:11:30,413 --> 00:11:34,172 Говорим о аутобусима, продавницама, камера звона на вратима, радови. 186 00:11:34,275 --> 00:11:38,000 ОК? А ви пуно, желим вас врата која обарају Броад Стреет 187 00:11:38,103 --> 00:11:41,000 и Таилор Цоурт, Цорн Стреет. 188 00:11:41,103 --> 00:11:42,137 Треба ми потпуна слика о овоме. 189 00:11:42,241 --> 00:11:44,137 Неко је оставио тело на јавном месту. 190 00:11:44,241 --> 00:11:46,241 Желе да се нађе. Желим да знам зашто. 191 00:11:46,310 --> 00:11:50,413 [смех] 192 00:11:50,517 --> 00:11:51,482 Видиш, ствар је у томе, Лу, 193 00:11:51,586 --> 00:11:52,965 знаш да ћу питати да се то види. 194 00:11:53,103 --> 00:11:54,310 И знам да ће бити усран мем. 195 00:11:54,448 --> 00:11:58,862 Зашто би прекидао убиство упит са усраним мемом? 196 00:11:58,965 --> 00:12:03,517 Да ли је било смешно, Мике? Да ли је то био усран мем, Мике? 197 00:12:05,137 --> 00:12:08,103 -Ја... нисам разумео. - Ти кретену. 198 00:12:08,206 --> 00:12:09,172 нисам. 199 00:12:09,241 --> 00:12:10,655 -У реду, хајде да погледамо. -Само сам... 200 00:12:10,758 --> 00:12:14,931 - Хајде да погледамо! - У реду, Јеанетте, поентирао сам. 201 00:12:15,655 --> 00:12:18,862 -Јеботе. -Ох, вау. 202 00:12:18,965 --> 00:12:21,689 Погледај то. У реду. 203 00:12:21,793 --> 00:12:23,413 Вау. ок, па, објасни му то. 204 00:12:23,517 --> 00:12:25,896 Мислим, тако је најбоље шале раде, зар не? 205 00:12:26,000 --> 00:12:30,137 [уздише] Мајк, кунем се Богом. 206 00:12:30,241 --> 00:12:32,310 Царл Ловри је. 207 00:12:32,413 --> 00:12:34,034 Зубар који је резервисан јутрос 208 00:12:34,172 --> 00:12:37,344 за несвете количине дечије јебене порнографије. 209 00:12:37,448 --> 00:12:40,310 Поседовање и дистрибуција слика злостављања деце. 210 00:12:40,413 --> 00:12:45,068 Сада када сте у току, Мике, да ли је то смешно? 211 00:12:45,172 --> 00:12:46,310 -Не. - Не, није, зар не? 212 00:12:46,413 --> 00:12:47,413 Навићи ћеш се на њега. 213 00:12:47,517 --> 00:12:48,344 И ако ћеш прекидај ме, 214 00:12:48,413 --> 00:12:51,137 барем да буде јебено смешан. 215 00:12:51,241 --> 00:12:52,724 Можда замени Инстаграм за вести. 216 00:12:52,827 --> 00:12:54,448 У реду, желим сваки инч те торбе проверено. 217 00:12:54,551 --> 00:12:55,827 -Разумеш? -Да. 218 00:12:55,931 --> 00:12:57,793 Форензичари раде тестове док говоримо. 219 00:12:57,896 --> 00:13:02,551 Али Ева је рекла да течност на торби је вероватно пиша. 220 00:13:05,586 --> 00:13:08,413 Па, рекла је да смрди као пиша, у сваком случају. 221 00:13:08,517 --> 00:13:11,103 Само, знаш, одрасти. 222 00:13:11,206 --> 00:13:17,931 [музика] 223 00:13:18,034 --> 00:13:20,482 [птице цвиле] 224 00:13:33,103 --> 00:13:35,689 Извините. 225 00:13:35,793 --> 00:13:36,931 Да? 226 00:13:37,034 --> 00:13:39,103 Могу ли добити образац на енглеском, молим? 227 00:13:39,206 --> 00:13:41,310 Ох, да. 228 00:13:47,413 --> 00:13:49,448 -Изволи. -Хвала. 229 00:13:49,551 --> 00:13:52,103 То ће потрајати дуже да обрадим ако попуним ову. 230 00:13:52,206 --> 00:13:55,620 - Енглески је бољи, зар не? -Да. 231 00:13:59,413 --> 00:14:01,137 Овде сам ако желиш... Да. 232 00:14:01,275 --> 00:14:07,379 [музика] 233 00:14:08,724 --> 00:14:11,413 Веома смо захвални што сте уђи тако брзо, Стеве. 234 00:14:11,482 --> 00:14:14,482 Ух, без коментара. 235 00:14:15,827 --> 00:14:18,172 Па, нисмо питали ти било шта. 236 00:14:18,275 --> 00:14:21,379 Добровољно си дошао, другар. Звали сте мртво тело. 237 00:14:21,482 --> 00:14:23,344 И само желимо да вас питамо о томе. 238 00:14:23,448 --> 00:14:26,793 Види, нешто што би могло изгледати потпуно безначајно за вас 239 00:14:26,896 --> 00:14:28,586 може бити пресудно за нас. 240 00:14:28,689 --> 00:14:30,827 И стварно ми је жао што си то био ти који га је нашао. 241 00:14:30,896 --> 00:14:33,793 Мислим, то је морало бити заиста страшно видети. 242 00:14:35,172 --> 00:14:38,517 Зашто ниси чекао за полицију? 243 00:14:38,620 --> 00:14:42,793 Хм, журила сам јер Много сам закаснио на посао. 244 00:14:42,896 --> 00:14:44,413 Нашли сте мртво тело 245 00:14:44,517 --> 00:14:47,137 а ти си отишао јер закаснио си на посао? 246 00:14:47,206 --> 00:14:48,689 Шта радиш на послу, Стеве? 247 00:14:48,793 --> 00:14:52,758 Ја сам у регрутацији. Прилично је мрско. 248 00:14:52,862 --> 00:14:55,827 -Где? -[Стеве] Ка, ух, Довнс. 249 00:14:55,896 --> 00:14:58,241 -Где живиш? -[Стеве] На рибњацима. 250 00:14:58,344 --> 00:15:02,413 -Како си ушао? -Ух, ходао сам. 251 00:15:02,517 --> 00:15:04,206 Прешао си скроз од Рибњаци до Довнс-а? 252 00:15:04,310 --> 00:15:08,551 То је 30 минута вожње а ти си ходао? 253 00:15:10,172 --> 00:15:13,448 Ја... имао сам неке задатке. 254 00:15:14,551 --> 00:15:16,137 извини, да ли ме овде испитују? 255 00:15:16,241 --> 00:15:19,241 Не, само желимо да сазнамо који је убио младића, 256 00:15:19,344 --> 00:15:22,551 оставио га у торби и наљутио се на њега. 257 00:15:24,344 --> 00:15:26,551 У реду, рекао сам ти све што знам. 258 00:15:26,655 --> 00:15:30,034 Дакле, имали сте неке задатке. Какви су то били послови, Стеве? 259 00:15:30,137 --> 00:15:33,241 -Морао сам да оставим неку пошту. -Која пошта? 260 00:15:33,344 --> 00:15:35,517 Ух, онај, ум-- Ох, јеботе. 261 00:15:35,620 --> 00:15:37,413 -Доле поред хиподрома. -Колико је била поштарина? 262 00:15:37,517 --> 00:15:39,241 Осам... осам фунти двадесет. Тако нешто. 263 00:15:39,344 --> 00:15:40,862 Да ли је то било пре или после тебе попишао на торбу, Стеве? 264 00:15:40,965 --> 00:15:42,896 Било је то... 265 00:15:43,034 --> 00:15:47,241 [смех] 266 00:15:50,586 --> 00:15:54,931 Било је после. Било је после. 267 00:15:58,689 --> 00:16:00,413 Ок, да. 268 00:16:00,517 --> 00:16:03,482 попизала сам на-- Попишао сам на торбу. 269 00:16:03,586 --> 00:16:06,310 Само нисам знао у њему је било тело. 270 00:16:07,448 --> 00:16:10,172 погледај... 271 00:16:10,310 --> 00:16:13,620 Имам аферу. 272 00:16:14,448 --> 00:16:18,862 Живи у улици Броад Стреет. хм... 273 00:16:19,241 --> 00:16:21,137 Отишао сам-- напустио сам његов стан ујутру 274 00:16:21,241 --> 00:16:23,275 и мислио сам да уђем. 275 00:16:23,344 --> 00:16:25,758 И морао сам да одем у журби јер његов-- 276 00:16:25,827 --> 00:16:26,724 Јеботе. 277 00:16:26,793 --> 00:16:29,793 Јер његов партнер враћао се. 278 00:16:29,896 --> 00:16:34,482 И хм, требало ми је да пишам, па сам се сагнуо у сокак 279 00:16:34,620 --> 00:16:39,000 а тек после кад-кад сам видео... 280 00:16:42,620 --> 00:16:46,620 Види, молим те, не можеш никоме рећи. 281 00:16:46,724 --> 00:16:50,275 Не знају – не знају о-о другом. 282 00:16:50,344 --> 00:16:52,896 -Моја жена, она не зна. -[Јеанетте] Слушај ме, Стеве. 283 00:16:53,000 --> 00:16:54,586 Слушај, слушај. Оно што ћемо урадити је, 284 00:16:54,655 --> 00:16:57,241 добићемо официра ко ће ти узети ципеле 285 00:16:57,310 --> 00:16:58,620 и твоја одећа за доказ. 286 00:16:58,758 --> 00:17:00,206 Онда ћемо узети брис из уста. 287 00:17:00,310 --> 00:17:04,413 И онда на тај начин, надамо се, можемо те искључити, ок? 288 00:17:08,206 --> 00:17:10,413 У реду. 289 00:17:10,517 --> 00:17:14,689 -Јеси ли добро, Стеве? -[Стеве] Да. 290 00:17:14,793 --> 00:17:16,689 Добро. 291 00:17:18,206 --> 00:17:20,827 Др. Цравен? 292 00:17:20,896 --> 00:17:26,758 [свечана музика] 293 00:17:28,275 --> 00:17:31,689 Здраво. Ја сам др Софија Крејвен. 294 00:17:31,758 --> 00:17:35,413 Постављен сам од вас адвокат да вас процени. 295 00:17:37,344 --> 00:17:38,827 Све у реду, г. Ловри? 296 00:17:38,931 --> 00:17:44,241 Царл је, молим те. Царл Ловри. 297 00:17:44,862 --> 00:17:46,862 Драго ми је да смо се упознали. 298 00:18:01,689 --> 00:18:04,724 Дакле, оно што заиста желите да знате, ваша сврха овде је да сазнате 299 00:18:04,827 --> 00:18:07,620 да ли могу бити задржани или не одговоран. 300 00:18:07,724 --> 00:18:09,068 Одговоран за шта, Царл? 301 00:18:09,137 --> 00:18:11,000 Ти ми реци. 302 00:18:11,137 --> 00:18:13,586 Па, ухапшени сте за поседовање и расподелу 303 00:18:13,689 --> 00:18:18,551 непристојних слика деце, па зашто не бисмо почели тамо? 304 00:18:20,965 --> 00:18:24,620 Да ли знате мит о Адонису? 305 00:18:24,724 --> 00:18:28,758 Он је био првобитно оличење савршене мушкости. 306 00:18:28,862 --> 00:18:31,655 Физички спремни, највише прелеп човек у постојању. 307 00:18:31,793 --> 00:18:36,758 Иммортал, и производ инцестуалне заједнице. 308 00:18:36,827 --> 00:18:38,482 Света веза између отац и ћерка, 309 00:18:38,620 --> 00:18:44,482 вековима стара. Непобитно. 310 00:18:45,965 --> 00:18:47,965 Претпоставио сам да жена као нпр сами бисте били 311 00:18:48,068 --> 00:18:49,241 упознат са класицима. 312 00:18:49,344 --> 00:18:51,448 Можете осетити римско и грчко позива са странице. 313 00:18:51,586 --> 00:18:53,241 Ово је природни поредак ствари. 314 00:18:53,344 --> 00:18:55,793 Ти знаш ово. 315 00:18:55,896 --> 00:18:58,413 Како ја то знам? 316 00:18:58,517 --> 00:19:00,206 Какав је био ваш однос са твојим оцем? 317 00:19:00,275 --> 00:19:03,448 Да ли је твој тата да те ушушкам ноћу? 318 00:19:03,517 --> 00:19:06,206 Ми нисмо овде да расправљам о мом оцу. 319 00:19:06,310 --> 00:19:10,000 Овде смо да проценимо ваше ментална способност за суђење. 320 00:19:10,103 --> 00:19:12,448 Па, очекујем да је био веома стрпљив човек 321 00:19:12,517 --> 00:19:16,379 са ћерком клизав као ти. 322 00:19:19,034 --> 00:19:20,241 Имао је среће. 323 00:19:20,344 --> 00:19:24,172 Да ли сте икада били сексуално злостављани или силовао дете, Царл? 324 00:19:24,275 --> 00:19:30,344 [узнемирујућа музика] 325 00:19:36,172 --> 00:19:39,482 Не бих могао да кажем. 326 00:19:39,827 --> 00:19:41,275 Реци ми више о томе твој отац. 327 00:19:41,344 --> 00:19:44,586 Волео бих да чујем више о њему. 328 00:19:44,689 --> 00:19:47,034 Или бисмо могли да разговарамо како сте осећање стварности 329 00:19:47,172 --> 00:19:50,344 да можете служити знатно време у затвору. 330 00:19:50,482 --> 00:19:55,827 У реду. У реду. [уздахне] 331 00:19:57,172 --> 00:19:59,758 Ми смо људска бића. 332 00:19:59,862 --> 00:20:03,689 И радиш оно што си био програмирано да уради. 333 00:20:03,827 --> 00:20:06,827 Како то функционише, шта радимо, ослања се на једну 334 00:20:06,931 --> 00:20:09,724 никад не расправљајући о причи стар колико и време. 335 00:20:09,862 --> 00:20:12,379 То су очеви и ћерка, кћери и очеви. 336 00:20:12,517 --> 00:20:13,793 наравно, постоје очеви и синови, 337 00:20:13,896 --> 00:20:16,034 али ми се не бринемо са њима. 338 00:20:16,172 --> 00:20:18,758 Ми? 339 00:20:18,862 --> 00:20:22,448 Радите у рингу? 340 00:20:22,517 --> 00:20:25,827 Група за дотеривање? 341 00:20:25,931 --> 00:20:31,137 А ти појединци, злостављају децу. 342 00:20:33,793 --> 00:20:38,137 Шта ако ти кажем Могу ли ти купити дете? 343 00:20:39,862 --> 00:20:41,827 Тамо су људи што може да учини да се деца појаве. 344 00:20:41,931 --> 00:20:46,827 Они такође могу да их направе нестати тек тако. 345 00:20:47,827 --> 00:20:49,344 Да ли сте икада купили дете, Царл? 346 00:20:49,448 --> 00:20:50,758 нисам, не, али следеће недеље ми је рођендан 347 00:20:50,827 --> 00:20:54,413 ако нудиш. 348 00:20:54,517 --> 00:20:57,931 Да ли сте икада купили дете? 349 00:20:58,034 --> 00:21:02,275 Ко је направио круну са твоје леве стране бочни секутић? 350 00:21:03,413 --> 00:21:05,931 Зубар. 351 00:21:06,034 --> 00:21:09,586 Готово је беспрекорно. 352 00:21:09,724 --> 00:21:12,103 Кладим се да си отишао приватно. 353 00:21:13,965 --> 00:21:16,137 Нисмо још готови, Царл. 354 00:21:16,241 --> 00:21:22,344 [музика] 355 00:21:22,448 --> 00:21:24,310 [врана гракће] 356 00:21:24,413 --> 00:21:27,275 Алиби Стевеа Цоопера се проверава. Жена каже да је био напољу. 357 00:21:27,379 --> 00:21:29,103 Пријатељ из Броад Стреета каже да је био ту целу ноћ. 358 00:21:29,206 --> 00:21:30,620 У реду. 359 00:21:30,724 --> 00:21:33,931 Само мислим да јесам сјебан. 360 00:21:34,034 --> 00:21:35,068 У реду. 361 00:21:35,137 --> 00:21:38,137 Некако, можда сам, хм, 362 00:21:38,241 --> 00:21:40,862 замолио их да то потврде приче једни других. 363 00:21:40,965 --> 00:21:44,896 [смех] Боже, молим те. Молим те, могу ли му рећи? 364 00:21:44,965 --> 00:21:46,793 Преклињем те, молим те. 365 00:21:46,896 --> 00:21:49,793 Гледај, уз сву добру вољу, ти си проклети идиот, Мике. 366 00:21:49,931 --> 00:21:51,793 Не, не, не, не. Лажеш свог партнера, 367 00:21:51,896 --> 00:21:54,103 заслужујеш све то долази до вас и више. 368 00:21:54,206 --> 00:21:58,068 Играш се са перјем, јеси заголицаћу те. 369 00:22:01,965 --> 00:22:05,379 - Видите, госпођо, жао ми је. -Заборави. 370 00:22:05,965 --> 00:22:07,172 Да ли смо сазнали ко ради од броја 49? 371 00:22:07,275 --> 00:22:08,862 Да, да, да. 372 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Седиште целе зграде за Моунт Парк Дентал Лимитед. 373 00:22:11,103 --> 00:22:13,000 Покажи ми. 374 00:22:16,206 --> 00:22:19,103 Мике, настави, драги. Лоу? 375 00:22:19,206 --> 00:22:20,655 Управо сам искочио за неке кафе. 376 00:22:20,758 --> 00:22:21,965 Хоћеш ли један, друже? 377 00:22:22,068 --> 00:22:23,620 У ствари, зашто не одеш и добити их? 378 00:22:23,689 --> 00:22:27,103 Тело је остављено напољу Канцеларије Царла Ловрија. 379 00:22:27,206 --> 00:22:28,896 Вау, нисам то мислио хтели сте да кажете. 380 00:22:29,000 --> 00:22:31,034 Можда је убица као и педофил. 381 00:22:31,137 --> 00:22:33,896 Па, он је сигурно клизав. Највероватније силоватељ. 382 00:22:34,000 --> 00:22:36,655 Занимљиво је, али убиство јесте добар скок, Јеанетте. 383 00:22:36,758 --> 00:22:38,344 Требаће нам да закопам мало дубље. 384 00:22:38,448 --> 00:22:41,344 -Можда није ни повезано. -Како не би било повезано? 385 00:22:41,448 --> 00:22:43,724 Мртво тело слеће испред његовог канцеларије на дан када је ухапшен 386 00:22:43,862 --> 00:22:46,137 за слике злостављања деце? Мислим, хајде. 387 00:22:46,275 --> 00:22:48,068 Хајде. 388 00:22:48,172 --> 00:22:50,620 -Требаће ти више. -Немамо ништа друго. 389 00:22:50,689 --> 00:22:52,482 У овој фази, то је више проблема него што вреди. 390 00:22:52,551 --> 00:22:54,724 Он је мали гуслач. Он није убица. 391 00:22:54,827 --> 00:22:57,241 Па, сви морају почети негде. 392 00:22:57,793 --> 00:23:00,034 Не могу рећи. јеси ли ти намерно ме обарајући 393 00:23:00,172 --> 00:23:01,931 јер не мислите то је олово или 394 00:23:02,068 --> 00:23:03,862 јер не можеш бити сјебан са папирологијом? 395 00:23:03,931 --> 00:23:05,482 [Жена] Приземље. 396 00:23:06,103 --> 00:23:08,000 Лепо за размишљање у најбољем могућем светлу 397 00:23:08,068 --> 00:23:10,034 као и обично, Јеанетте. 398 00:23:10,137 --> 00:23:12,379 [Жена] Лифт иде горе. 399 00:23:12,482 --> 00:23:18,551 [музика] 400 00:23:20,103 --> 00:23:21,758 [звона звона] 401 00:23:21,896 --> 00:23:24,034 [Жена] Трећи спрат. 402 00:23:28,103 --> 00:23:31,448 Иде доле. 403 00:23:35,379 --> 00:23:37,931 Извини, јеси ли управо држати дугме притиснуто? 404 00:23:38,758 --> 00:23:39,724 Извините? 405 00:23:39,827 --> 00:23:41,931 Некако се заглави ако то урадиш. 406 00:23:42,034 --> 00:23:43,827 Били смо на путу горе до четвртог спрата 407 00:23:43,931 --> 00:23:46,931 а сада си нас спустио до земље. 408 00:23:47,965 --> 00:23:49,068 [звона звона] 409 00:23:49,137 --> 00:23:50,724 [Жена] Приземље. 410 00:23:50,827 --> 00:23:53,413 Зашто не идете степеницама? 411 00:23:53,517 --> 00:23:56,758 [музика] 412 00:23:56,862 --> 00:23:59,068 [Жена] Лифт иде горе. 413 00:24:02,000 --> 00:24:04,034 Мрзим људе попут ње. мрзим их. 414 00:24:04,137 --> 00:24:05,482 Зато те нико не воли, Јеанетте. 415 00:24:05,586 --> 00:24:07,689 Људи попут мене. Не буди курац! 416 00:24:07,827 --> 00:24:08,655 [звона звона] 417 00:24:08,758 --> 00:24:13,137 свиђаш ми се, наравно, али она не. 418 00:24:13,206 --> 00:24:14,241 Ох, одрасти, хоћеш ли? 419 00:24:14,344 --> 00:24:16,620 Ово је мој посао. Нисмо у школи. 420 00:24:16,724 --> 00:24:17,931 Идем по кафу. 421 00:24:18,000 --> 00:24:19,379 Па, волео бих лепо ванилин латте, молим. 422 00:24:19,482 --> 00:24:20,586 Хвала. 423 00:24:20,689 --> 00:24:22,241 [Жена] Лифт иде доле. 424 00:24:24,172 --> 00:24:25,000 [куцати на врата] 425 00:24:25,103 --> 00:24:26,896 Уђи. 426 00:24:29,413 --> 00:24:31,068 Извините. 427 00:24:31,862 --> 00:24:36,000 Да, разумем то. Мислим да се ту не може помоћи. 428 00:24:36,551 --> 00:24:39,034 Не желимо ту ситуацију да ескалира. 429 00:24:39,137 --> 00:24:42,034 Хвала. Веома цењено. 430 00:24:43,655 --> 00:24:46,068 Хвала на стрпљењу. 431 00:24:46,172 --> 00:24:47,689 молим те. 432 00:24:48,517 --> 00:24:50,137 Шта могу да урадим за тебе? 433 00:24:51,689 --> 00:24:54,689 Добро. Хвала. ух... 434 00:24:56,379 --> 00:24:58,689 Хтео сам да питам за приступ потенцијалном осумњиченом 435 00:24:58,793 --> 00:25:01,551 за убиство у Броад Стреету. 436 00:25:01,655 --> 00:25:03,034 Осумњичени? Врло добро. 437 00:25:03,137 --> 00:25:05,551 Шта вам је тачно потребно моја дозвола за? 438 00:25:07,241 --> 00:25:10,862 Хтео бих да интервјуишем Царл Ловри. 439 00:25:12,482 --> 00:25:15,206 Он је твоја веза? 440 00:25:21,413 --> 00:25:23,448 Распакирај то за мене, Јеанетте. 441 00:25:23,586 --> 00:25:27,172 Па, тело је пронађено напољу број 49, што је случајно 442 00:25:27,241 --> 00:25:31,275 адреса на коју је регистрована Посао Царла Ловрија. 443 00:25:31,379 --> 00:25:34,827 То је интересантно. Да ли су вам се сви ЦЦТВ вратили? 444 00:25:34,896 --> 00:25:38,206 Да ли сте разговарали о патологији? 445 00:25:39,172 --> 00:25:41,103 Морамо истражити свим осталим путевима 446 00:25:41,241 --> 00:25:43,862 пре него што газимо туђи прсти. 447 00:25:43,965 --> 00:25:45,551 С поштовањем, госпођо, и теби и мени треба 448 00:25:45,620 --> 00:25:47,000 да се ово што брже реши колико је могуће, зар не? 449 00:25:47,103 --> 00:25:50,103 То је ван мојих руку. 450 00:25:52,379 --> 00:25:55,241 Он је већ оцењен психијатријски за своју одбрану. 451 00:25:55,344 --> 00:25:59,137 Увођење овога сада има потенцијал да уништи велики случај 452 00:25:59,241 --> 00:26:02,103 да је тим био припрема се месецима. 453 00:26:04,137 --> 00:26:06,931 Знам инспектора Трејси је изузетно растерећено 454 00:26:07,000 --> 00:26:08,586 да су га коначно довели. 455 00:26:08,689 --> 00:26:12,137 између тебе и мене, његова жена није добро. 456 00:26:12,206 --> 00:26:15,862 -Френк Трејси да ли је ухапсио? -Да. И бићу изузетно 457 00:26:15,965 --> 00:26:17,827 разочаран ако одеш испитујући га док 458 00:26:17,931 --> 00:26:20,793 -он је у истрази. -Разумео. 459 00:26:20,931 --> 00:26:22,862 Хвала, госпођо. 460 00:26:26,689 --> 00:26:28,448 [врата се затварају] 461 00:26:28,551 --> 00:26:34,344 [музика] 462 00:26:37,068 --> 00:26:39,448 -Је ли то равно бело? -[Лоу] Да. 463 00:26:39,586 --> 00:26:44,241 [музика] 464 00:26:48,344 --> 00:26:50,448 ћао. 465 00:26:51,241 --> 00:26:52,620 Не могу ништа да урадим за тебе, Јеанетте. 466 00:26:52,689 --> 00:26:54,241 како то мислиш, Франк? 467 00:26:54,344 --> 00:26:56,000 Мислим, Верити је звала рећи да сте кренули 468 00:26:56,103 --> 00:26:58,689 да ме намажеш, али не могу ништа да урадим. 469 00:26:58,827 --> 00:27:03,241 Не могу ићи против њених наређења. Нити желим. 470 00:27:03,379 --> 00:27:05,896 Ипак ћу попити ту кафу. 471 00:27:07,931 --> 00:27:10,758 Зашто је питати ако само идеш да је ипак игноришеш? 472 00:27:10,862 --> 00:27:16,413 Она постаје тако тешка за поштујући правила, човече. То је-- 473 00:27:16,517 --> 00:27:19,103 молим те. 474 00:27:19,206 --> 00:27:22,206 Треба ми интервју, Франк. молим те. 475 00:27:22,448 --> 00:27:25,068 молим те, мислим, чак и ако је 10 минута. 476 00:27:25,172 --> 00:27:28,103 Хајде да то не зовемо интервјуом. Назовимо то ћаскањем. 477 00:27:28,206 --> 00:27:29,517 Жао ми је, Јеанетте. 478 00:27:29,620 --> 00:27:31,655 Мислим, његови адвокати а психијатар га има. 479 00:27:31,724 --> 00:27:34,448 Јеботе! 480 00:27:35,241 --> 00:27:39,310 Извините. Извините. Ниси ти крив. Извините. 481 00:27:39,413 --> 00:27:41,551 Само ја... 482 00:27:41,655 --> 00:27:45,724 Мислим да је повезан до тог тела у Широкој улици. 483 00:27:46,379 --> 00:27:49,103 шта ти мислиш? Да ли је способан за убиство? 484 00:27:49,206 --> 00:27:50,655 Видео си срање у свом компјутеру. 485 00:27:50,724 --> 00:27:52,862 -Да, јесам. -И? 486 00:27:53,000 --> 00:27:54,206 Ништа што би предложити убиство. 487 00:27:54,344 --> 00:27:56,241 Има први пут за све, зар не? 488 00:27:56,344 --> 00:27:59,172 Мислим да није твој човек први путник. 489 00:28:00,689 --> 00:28:02,586 Имаш ли нешто? 490 00:28:02,689 --> 00:28:04,275 Било шта? 491 00:28:04,379 --> 00:28:06,551 Молим те, на таквом сам губитку ево, Франк. 492 00:28:06,655 --> 00:28:10,379 то је само... 493 00:28:10,482 --> 00:28:12,310 Доста је случајности да се бавим овим. 494 00:28:12,413 --> 00:28:16,000 молим те. Немам ништа друго. 495 00:28:17,068 --> 00:28:19,310 [уздахне] 496 00:28:19,448 --> 00:28:21,620 Извадите телефон. 497 00:28:26,206 --> 00:28:28,827 Забележите др Софија Крејвен. 498 00:28:28,965 --> 00:28:31,931 Она је психијатар који оценио га за одбрану, 499 00:28:32,034 --> 00:28:33,862 али немојте се надати. 500 00:28:33,965 --> 00:28:35,793 Правно, она нема да разговарам са тобом. 501 00:28:35,931 --> 00:28:37,586 Вероватно неће. 502 00:28:37,689 --> 00:28:40,000 Сопхиа Цравен. 503 00:28:41,241 --> 00:28:44,965 Хвала ти, Франк. Дај моју љубав Сузи, ок? 504 00:28:45,758 --> 00:28:47,275 Хвала. 505 00:28:57,931 --> 00:28:59,965 Јеби га! 506 00:29:00,068 --> 00:29:06,172 [музика] 507 00:29:10,379 --> 00:29:12,862 [врана гракће] 508 00:29:17,034 --> 00:29:22,689 [телефон вибрира] 509 00:29:24,137 --> 00:29:27,655 [ред триллинг] 510 00:29:30,000 --> 00:29:31,344 [Сопхиа] Сопхиа Цравен говори. 511 00:29:31,482 --> 00:29:34,379 Ох, здраво, да, ово је ДЦИ Јеанетте Килбурн 512 00:29:34,482 --> 00:29:36,724 из Бристолског митрополита Полиција. 513 00:29:36,862 --> 00:29:39,379 Саветовали су ме које завршавате 514 00:29:39,482 --> 00:29:44,310 психијатријску процену о Карлу Лоурију. 515 00:29:45,000 --> 00:29:47,827 Ух, да, то је тачно. 516 00:29:47,931 --> 00:29:50,344 [Јеанетте] Тренутно имамо отворена истрага убиства 517 00:29:50,448 --> 00:29:54,034 и били бисмо заиста жељни да чује исход. 518 00:29:55,137 --> 00:29:57,517 Хм, ако јеси уопште на слободи-- 519 00:29:57,620 --> 00:30:00,413 [Сопхиа] Види, бојим се Не знам ко си ти. 520 00:30:00,517 --> 00:30:03,689 А ја једноставно нисам вољан да откријем ту врсту 521 00:30:03,793 --> 00:30:05,379 поверљиве информације преко телефона 522 00:30:05,482 --> 00:30:08,793 без овереног судског налога. 523 00:30:08,896 --> 00:30:11,172 Ух, збогом. 524 00:30:12,551 --> 00:30:13,965 -Каква пизда. -Она није у праву. 525 00:30:14,034 --> 00:30:15,517 Она не треба да говори нама уопште. 526 00:30:15,620 --> 00:30:18,724 Ипак, мега пизда. Хајде, идемо на форензику. 527 00:30:18,827 --> 00:30:19,827 Успори. 528 00:30:19,931 --> 00:30:21,482 Стварно идеш да је наљути. 529 00:30:21,551 --> 00:30:23,103 Хајде, Лу. Треба ми нешто. 530 00:30:23,206 --> 00:30:25,206 Вагони се котрљају. Сецкати, исецкати, исецкати. 531 00:30:27,965 --> 00:30:30,034 Маргарет! 532 00:30:31,586 --> 00:30:33,172 Ох, срање. 533 00:30:35,862 --> 00:30:38,000 Извините. Маргарет! 534 00:30:38,103 --> 00:30:41,068 Маргарет Реган! Маргарет! 535 00:30:41,172 --> 00:30:43,172 Врати се! 536 00:30:43,275 --> 00:30:45,758 Ок, Ангела. Да ли разговарам са Ангелом? 537 00:30:45,827 --> 00:30:47,551 Не можете помоћи. Не можеш. 538 00:30:47,655 --> 00:30:50,137 У реду, али то сам ја. Софија је. 539 00:30:50,206 --> 00:30:53,551 Клони ме се! Не можеш ништа да урадиш. 540 00:30:53,689 --> 00:30:56,862 Не можете помоћи ни мени ни њој. Остани позади. 541 00:30:56,965 --> 00:31:00,310 -У реду. -Клони се од мене. 542 00:31:02,206 --> 00:31:05,620 Шта је са Маргаретиним сином? 543 00:31:06,689 --> 00:31:10,586 Зато што се жени овог викенда, зар не? 544 00:31:11,896 --> 00:31:14,068 Зар није, Маргарет? 545 00:31:16,827 --> 00:31:18,344 Маргарет. 546 00:31:22,206 --> 00:31:23,620 Маргарет? 547 00:31:24,689 --> 00:31:26,448 Маргарет? 548 00:31:32,172 --> 00:31:34,793 Можете ли ми дати нож? Молим те, Маргарет? 549 00:31:35,482 --> 00:31:37,862 Зашто ми не даш нож? 550 00:31:38,551 --> 00:31:41,586 -Здраво, Софија. -Здраво. 551 00:31:42,137 --> 00:31:45,827 Здраво. Можете ли... 552 00:31:45,896 --> 00:31:47,275 Можете ли ми дати нож, Маргарет? 553 00:31:47,413 --> 00:31:49,275 Ох, зашто-зашто је мој нож за хлеб овде? 554 00:31:49,379 --> 00:31:51,241 У реду. све је у реду. 555 00:31:51,344 --> 00:31:54,448 То је у реду. Ти само, хм... 556 00:31:54,551 --> 00:31:55,724 Време је за ваш термин у сваком случају. 557 00:31:55,827 --> 00:31:57,000 Зашто не... 558 00:31:57,068 --> 00:31:58,896 Хајде да попијемо шољу чаја и ћаскање. 559 00:31:59,000 --> 00:32:02,241 Да? Да ли је ово твоја торба? 560 00:32:02,827 --> 00:32:05,517 Да. Да ли је Ангела покушала да нас повреди? 561 00:32:05,620 --> 00:32:07,241 Мислим да је то оно управо се догодило. 562 00:32:07,344 --> 00:32:10,172 Да. Да. У реду је. 563 00:32:10,275 --> 00:32:13,344 -Проклетство. -У реду је. 564 00:32:13,448 --> 00:32:15,620 Морам да ухватим воз вечерас. 565 00:32:15,758 --> 00:32:16,931 Да. 566 00:32:17,034 --> 00:32:18,689 То је венчање. 567 00:32:18,793 --> 00:32:24,275 [музика] 568 00:32:25,103 --> 00:32:29,931 Ако вам не смета што питам, али где су ти ципеле? 569 00:32:30,965 --> 00:32:32,310 Срање. 570 00:32:32,413 --> 00:32:38,620 [злослутна музика] [вране гракћу] 571 00:32:44,034 --> 00:32:47,482 [тестера за млевење] 572 00:32:59,827 --> 00:33:05,000 [Човек] Ок, имамо ли Исхмаела? Имамо ли Амара? 573 00:33:07,482 --> 00:33:09,482 -Јамал? -Ево. 574 00:33:09,551 --> 00:33:12,000 [Човек] Бриан? 575 00:33:14,034 --> 00:33:16,862 Подигни руку. Супер. У реду. Фантастично. 576 00:33:16,965 --> 00:33:20,000 Исхмаел, стани тамо за мене на секунду, молим. 577 00:33:20,103 --> 00:33:25,172 Амар, право напред, молим те. Хвала. 578 00:33:25,379 --> 00:33:28,206 Исмаил, врата лево, молим те. 579 00:33:28,310 --> 00:33:34,379 [музика] 580 00:33:43,344 --> 00:33:45,724 Хвала. 581 00:33:52,379 --> 00:33:53,517 Ох, одјеби. 582 00:33:53,586 --> 00:33:55,448 Хајде, Ева, не можете имати ништа. 583 00:33:55,551 --> 00:33:56,758 Не, озбиљно. 584 00:33:56,896 --> 00:34:00,379 Немам шта да дам ти у овој фази. 585 00:34:00,482 --> 00:34:02,379 Јадник је покривен у посекотинама и модрицама. 586 00:34:02,448 --> 00:34:05,137 Јагодица је разбијена. Недостају му прсти. 587 00:34:05,241 --> 00:34:06,551 У сваком случају, тело је замрзнуто, 588 00:34:06,620 --> 00:34:10,758 тако да не могу да урадим ПМ док се потпуно не одмрзне. 589 00:34:10,862 --> 00:34:13,620 Фрозен? Колико дуго је мртав? 590 00:34:13,758 --> 00:34:14,965 Могло би бити јуче. 591 00:34:15,103 --> 00:34:17,551 То би могло бити прошлог месеца, прошле године. ја-- 592 00:34:17,620 --> 00:34:22,068 Као што сам рекао, знаћу више када завршим ПМ. 593 00:34:22,137 --> 00:34:25,827 -[Јеанетте] А премијер је? -Ох, види, одмах, 594 00:34:25,931 --> 00:34:29,655 он је као Финдус лазање низ задњи део замрзивача. 595 00:34:29,793 --> 00:34:33,724 Па молим те, само ме пусти ради свој посао, ок? 596 00:34:33,827 --> 00:34:35,448 И долазиш ли на моју рођенданску забаву? 597 00:34:35,551 --> 00:34:38,482 Ох, извини. Мој--Јое-Јое'с добио фудбалски турнир. 598 00:34:38,586 --> 00:34:39,793 жао ми је. 599 00:34:39,931 --> 00:34:41,379 Да, нисам чак ни бирао још састанак, кретену. 600 00:34:41,448 --> 00:34:46,379 -Ја нисам особа за забаву-- -Има још једна ствар. 601 00:34:46,482 --> 00:34:50,482 Добио је педикир. Његова стопала су нетакнута. 602 00:34:50,586 --> 00:34:55,310 Дакле, неко је тежио његове ране и очистио га. 603 00:34:57,896 --> 00:34:59,931 Како су се третирале ране? 604 00:35:00,000 --> 00:35:02,413 [врата се затварају и закључавају] 605 00:35:05,379 --> 00:35:08,655 Ово је чудно као срање. Ко би ово урадио? 606 00:35:08,758 --> 00:35:10,241 -Па-- -Само тихо, тихо. 607 00:35:10,379 --> 00:35:11,965 Размишљам наглас. 608 00:35:12,068 --> 00:35:14,862 Желе нашу пажњу. 609 00:35:14,965 --> 00:35:17,172 Па, они су јебено схватили. 610 00:35:17,275 --> 00:35:22,103 [музика] 611 00:35:43,241 --> 00:35:46,413 Изволите. Добродошли у УК. 612 00:35:46,551 --> 00:35:49,758 -Извини што је срање. -Хвала. 613 00:35:49,862 --> 00:35:54,241 [грађевинска бука напољу] 614 00:36:00,862 --> 00:36:06,931 [музика] 615 00:36:23,206 --> 00:36:25,931 [врата се затварају] 616 00:36:32,724 --> 00:36:34,034 Стварно? 617 00:36:35,344 --> 00:36:37,000 Стварно? 618 00:36:47,620 --> 00:36:48,931 Јеботе све погрешно с тим. 619 00:37:13,758 --> 00:37:15,137 Тачно! 620 00:37:16,965 --> 00:37:19,275 Тата, нисам очекивао да те видим. 621 00:37:19,344 --> 00:37:21,310 Не треба ми изговор да видим свог унука, зар не? 622 00:37:21,379 --> 00:37:22,896 О не, наравно да не. Хајде, помери се. 623 00:37:23,000 --> 00:37:24,931 Не, не. Нема потребе. 624 00:37:25,000 --> 00:37:27,034 На путу сам. 625 00:37:29,862 --> 00:37:30,758 Како је било на послу? 626 00:37:30,862 --> 00:37:35,137 Мама је нашла тело данас у торби. 627 00:37:35,241 --> 00:37:36,482 У реду. 628 00:37:36,551 --> 00:37:39,551 Да, чекам ЦЦТВ, форензике, и комплетан извештај 629 00:37:39,655 --> 00:37:41,724 од патолога, али немамо личну карту 630 00:37:41,827 --> 00:37:44,000 У ствари, немамо ништа. 631 00:37:44,103 --> 00:37:48,310 Без одеће? Новчаник? Телефон? 632 00:37:48,413 --> 00:37:49,551 Ништа. 633 00:37:49,689 --> 00:37:52,034 [Бриан] Ништа није ништа, Јеанетте. 634 00:37:52,172 --> 00:37:55,482 Зашто чекате ЦЦТВ? Требао би бити на земљи 635 00:37:55,586 --> 00:37:57,000 куцајући на врата као некада. 636 00:37:57,137 --> 00:37:58,482 Јер то није како то ради, тата. 637 00:37:58,551 --> 00:38:03,896 [смеје се] Видиш, Џо-Џо, у оно време 638 00:38:03,965 --> 00:38:06,586 некада смо решавали убиства без коришћења интернета. 639 00:38:06,724 --> 00:38:08,517 Можете ли да верујете у то? 640 00:38:08,586 --> 00:38:12,413 Твоја мама и њене колеге су пилићи без главе без тога. 641 00:38:12,551 --> 00:38:13,827 Да, користио си га назад у нуле, тата. 642 00:38:13,931 --> 00:38:15,896 Било је од велике помоћи. 643 00:38:15,965 --> 00:38:19,724 Можда не би требало да причамо о радњи испред малих ушију. 644 00:38:19,793 --> 00:38:22,206 Не бисмо желели младог Јое-Јоеа имамо ноћне море, зар не? 645 00:38:22,310 --> 00:38:23,379 Не, нећу. 646 00:38:23,448 --> 00:38:24,482 Али Гемма је рекла да би Фреди могао, ипак. 647 00:38:24,586 --> 00:38:26,724 Рекао си Геми и Фреддиеју? 648 00:38:26,793 --> 00:38:29,068 Питала ме је зашто не можеш покупи ме сам. 649 00:38:29,172 --> 00:38:33,620 Рекао сам јој да си заузет и било је заиста важно. 650 00:38:34,586 --> 00:38:36,758 А зашто нисте били доступни? 651 00:38:36,896 --> 00:38:39,275 То је само данас. Имам Јое-Јоеа ујутро. 652 00:38:39,413 --> 00:38:40,896 -Алек има-- -[Алек] Морао сам да сачекам. 653 00:38:41,000 --> 00:38:42,482 Неко је долазио да погледам ауто. 654 00:38:42,551 --> 00:38:44,448 Неће почети. 655 00:38:44,551 --> 00:38:46,896 -Ниси могао сам да поправиш? -Тата. 656 00:38:47,000 --> 00:38:48,724 Платио си некоме да дође и да га погледате? 657 00:38:48,827 --> 00:38:50,620 Да, Брајане, јер нисам механичар. 658 00:38:50,724 --> 00:38:52,413 Колико? 659 00:38:52,517 --> 00:38:53,551 Па, ту је прилично погрешно с тим. 660 00:38:53,689 --> 00:38:56,896 Колико? 661 00:39:00,482 --> 00:39:02,137 Две хиљаде. 662 00:39:02,275 --> 00:39:07,448 Вхев. Исусе. Јое-Јое, можеш ли ми учинити услугу? 663 00:39:07,517 --> 00:39:09,896 Хоћу минут са твојом мамом и татом. 664 00:39:10,000 --> 00:39:12,965 -Хух? - Ћао, деда. 665 00:39:17,689 --> 00:39:18,793 Тата, слушај, можемо... 666 00:39:18,896 --> 00:39:20,758 бр. Сада ћу пребацити новац. 667 00:39:20,827 --> 00:39:22,724 Хвала. жао ми је. То је само-- 668 00:39:22,793 --> 00:39:25,310 Ово је последњи пут, Јеанетте. 669 00:39:25,413 --> 00:39:29,310 Знао си шта добијаш када сте се удали за уметника. 670 00:39:29,413 --> 00:39:35,344 Алек, сви желимо Јоеа да има живот какав заслужује, 671 00:39:35,482 --> 00:39:37,241 али ако не почнете ускоро продаја слика, 672 00:39:37,344 --> 00:39:42,172 озбиљно ћеш имати да размотри овај пут каријере. 673 00:39:42,275 --> 00:39:44,068 Знаш, мислим да су твоје слике су одлични, 674 00:39:44,172 --> 00:39:45,517 То је лепо. 675 00:39:45,655 --> 00:39:47,172 Али није важно јер не зарађујеш никакав новац. 676 00:39:47,275 --> 00:39:48,517 тата је-- 677 00:39:48,620 --> 00:39:53,931 Јеанетте, не желим дискутуј даље о томе, ок? 678 00:39:57,724 --> 00:40:01,413 Јое-Јое, дођи да се поздравиш свом деди. 679 00:40:01,827 --> 00:40:03,620 -У реду. Видимо се сада. -[Јое] Ћао, деда. 680 00:40:03,758 --> 00:40:05,689 [врата се затварају] 681 00:40:15,379 --> 00:40:16,758 Ух! 682 00:40:16,827 --> 00:40:18,896 Пица, стварно? 683 00:40:18,965 --> 00:40:22,000 Тај кари је био апсолутно одвратно. 684 00:40:24,241 --> 00:40:26,000 Ранк! 685 00:40:27,931 --> 00:40:34,000 [музика] 686 00:40:47,310 --> 00:40:49,068 [врата се отварају] 687 00:40:51,724 --> 00:40:54,103 [врата се затварају] 688 00:41:01,655 --> 00:41:07,724 [музика] 689 00:41:19,827 --> 00:41:24,241 [Рекордер] Сећате ли се чега је речено, Викторија? 690 00:41:24,344 --> 00:41:28,655 [Викторија] Моја љубав према теби је бескрајно као море. 691 00:41:28,724 --> 00:41:31,310 То не познаје границе. 692 00:41:31,413 --> 00:41:33,517 то је супер. 693 00:41:33,620 --> 00:41:35,793 И страшно. 694 00:41:40,965 --> 00:41:44,689 Сви путеви воде назад на моју љубав према теби. 695 00:41:44,827 --> 00:41:50,310 [злослутна музика] 696 00:41:50,413 --> 00:41:54,413 Без обзира где идете... 697 00:41:54,517 --> 00:41:58,517 или колико си велики... 698 00:41:58,620 --> 00:42:03,379 увек ћеш бити моја беба. 699 00:42:03,482 --> 00:42:05,965 Моја сама. 700 00:42:06,068 --> 00:42:08,551 А ако одбијеш, 701 00:42:08,655 --> 00:42:10,586 ако трчиш, 702 00:42:10,689 --> 00:42:12,551 моја љубав ће те наћи. 703 00:42:15,655 --> 00:42:19,793 И волећу те... 704 00:42:19,896 --> 00:42:22,586 свиђало се то теби или не. 705 00:42:22,689 --> 00:42:28,517 [злослутна музика] 706 00:42:29,931 --> 00:42:34,655 [Викторија] Ако си изгубљен, мој љубав ће ти показати пут кући. 707 00:42:37,896 --> 00:42:41,448 Деци треба љубав, видите. 708 00:42:41,551 --> 00:42:46,551 Да расте, да цвета. 709 00:42:46,655 --> 00:42:49,068 [Софија] И да ли си му веровала када ти је ово рекао, 710 00:42:49,137 --> 00:42:50,931 Викторија? 711 00:42:51,034 --> 00:42:54,517 [Викторија] Не. 712 00:42:54,586 --> 00:42:59,068 Лажов, лажов, панталоне у пламену. 713 00:43:05,482 --> 00:43:11,310 [реп музика] 714 00:43:37,862 --> 00:43:41,724 [говори арапски] 715 00:44:02,103 --> 00:44:07,896 [нејасан разговор] 716 00:44:14,206 --> 00:44:16,931 [злослутна музика] 717 00:44:18,931 --> 00:44:24,793 [сат откуцава] 718 00:44:26,620 --> 00:44:30,896 [врата се отварају и затварају] 719 00:44:38,724 --> 00:44:39,896 [уздахне] 720 00:44:40,000 --> 00:44:42,275 Кључ је за хитне случајеве, Ланце. 721 00:44:42,413 --> 00:44:46,034 Морао сам да те видим. недостајеш ми. 722 00:44:46,137 --> 00:44:48,482 Био је то ноћна мора дана. 723 00:44:48,551 --> 00:44:50,034 Да? 724 00:44:50,137 --> 00:44:51,896 Анабел је одлучила да изабере а свађати се око нечега 725 00:44:52,000 --> 00:44:54,103 крајње тривијалан 726 00:44:54,206 --> 00:44:56,896 и увек иде нуклеарно тако брзо. 727 00:44:56,965 --> 00:45:01,172 Део мене је одлучио да то гурне само да видим да ли ће отићи. 728 00:45:01,275 --> 00:45:03,000 Мм-хмм. 729 00:45:03,103 --> 00:45:05,344 Шта си јој рекао овог пута? 730 00:45:05,482 --> 00:45:08,068 Да имам службени пут. 731 00:45:08,172 --> 00:45:10,034 Хмм. 732 00:45:11,103 --> 00:45:12,586 Шта није у реду, анђеле? 733 00:45:12,655 --> 00:45:16,275 Сломљена. Дуг дан. 734 00:45:16,413 --> 00:45:20,379 [сат откуцава] 735 00:45:30,931 --> 00:45:33,551 [Сопхиа] Немој. 736 00:45:33,620 --> 00:45:34,793 [Ланце] Волим те. 737 00:45:34,931 --> 00:45:36,551 [Софија] Одлично. 738 00:45:39,103 --> 00:45:45,206 [узнемирујућа музика] 739 00:46:07,965 --> 00:46:14,068 [драмска музика] 740 00:46:28,206 --> 00:46:29,379 [музика] 741 00:46:29,482 --> 00:46:31,172 [Лоу] Нашли су друго мртво тело. 742 00:46:31,241 --> 00:46:33,000 Па, то ми је речено ти си човек који зна 743 00:46:33,103 --> 00:46:36,000 када је у питању куповина и одлагање деце. 744 00:46:36,103 --> 00:46:37,482 Значи можеш да се бориш тамо? 745 00:46:37,586 --> 00:46:39,379 Како би волео да зарадиш 300 фунти? 746 00:46:39,517 --> 00:46:43,206 -Где си био синоћ? -Не свиђа ми се инсинуација. 747 00:46:43,310 --> 00:46:45,206 Шта год да су били дрогира га за, 748 00:46:45,310 --> 00:46:47,137 хтели су га сасвим будног. 749 00:46:47,241 --> 00:46:48,241 [Сопхиа] Имала сам клијента. 750 00:46:48,344 --> 00:46:51,000 Била је примамљива, збуњујуће, застрашујуће. 751 00:46:51,103 --> 00:46:52,862 [Јеанетте] Шта јој се догодило? 752 00:46:52,965 --> 00:46:55,655 [Софија] Нестала је. 753 00:46:59,827 --> 00:47:05,689 [музика] 754 00:47:23,137 --> 00:47:25,482 ♪ Тихо мала бебо ♪